前回のエントリで予告した通り、現在、那覇に来ています。何しに来ているのかというと、沖縄という中央から遠く離れた離島であり、歴史的背景もいわゆる本土とは異なり、かつ27年間も米国の施政権下に置かれたある地域で、どのような言語空間、情報空間が形成され、どう流通し、どんな影響を及ぼしているかを取材するためです。…まあ、そんなに本質的で深い洞察力と知力を要求される仕事は私には無理なので、冒頭に書いたことの上っ面をなぞろうというのが趣旨でした。
で、那覇について今朝の琉球新報、沖縄タイムスの地元紙2紙の一面を見て、何と似ているのだろうと思った次第です。もちろん、いつもそうだなんて言いませんが、先日のエントリで紹介したように、9月29日の沖縄集団自決をめぐる両紙のそっくりなつくりと、相通じるものはありそうです。双方とも、共同電で1面トップをつくっていますね。130数万人の県民に対し、地元紙2紙がそれぞれ20万部ずつをシェアし、中央紙は全部合わせて1万部かもうちょっとという特殊性があります。
というわけで、本日は地元紙2紙が沖縄の言論空間をほぼ支配し、他の論調は排斥されがちであることを憂慮する人たちに取材してきました。明日もまた別の人にその続きの取材を行い、資料に当たる予定です。ここしばらくの東京での識者取材と合わせて、紙面1ページを使って特集を組むことを想定しています。ブログのプロフィールにある通り、私は外務省兼遊軍担当でして、遊軍としての仕事です。
詳しいことは取材過程ですから書けませんし、所詮私のやることですからもとよりたいしたことではありません。そこできょうは、イザブロガーでもある那覇支局長にごちそうになったものを記し、お茶を濁したいと思います。すいません。
すいません。また箸をつけてから写真を撮ることを思い出しました。石垣牛のステーキです。脂身が少なく、肉自体の味の濃い私好みの味でした。支局長、ありがとうございました。次は壁に貼ってあったメニューです。
支局長によると、この中にある「オオタニワタリの天ぷら」と、「アダン新芽と豚肉炒め」は、石垣島独特の料理で、沖縄本島ではめったに食べられないそうです。これが「オオタニワタリ」です。アロエの先っぽを揚げたような何だかもっちりとした味わいでした。
…沖縄と本土はもちろんいろいろな相違がありますが、どこかいっしょくたにされている感がある沖縄県内の本島とその他の島々も、相当の違いがあるのだと思います。今は旅先で手元にありませんが、司馬遼太郎氏の沖縄紀行でも、その点について言及していたと記憶しています。私はきょうは、石垣料理の店に連れて行ってもらったわけですが、沖縄本島と石垣島がどれだけ離れ、どんな文化や習慣の違いがあるか。昔は、流通している言葉がどれだけ異なったか。短期間の沖縄滞在ではとても取材できませんが、以前から関心を持っているところです。
コメント
コメント一覧 (53)
あれ今日は一番乗り~~。自慢することではないですね。
沖縄は言論封鎖の状態ですね。まずいですね。
そうとなれば、もう、インターネット、IZA!とかしか、真実は伝わりませんね。
沖縄の状況、またお知らせください。楽しみにまってます。
ご自愛ください。
自分は沖縄大好きなのですが、正直観光客だからこそかもしれないと思います。政治経済についての感覚や考え方が違いすぎるかもな~と思います。まぁうちなーんちゅとそんなディープな話をしたことないしなぁ(夜は酔ってて)
あっぱりしゃんに行かれましたか。
あそこは自分も一回だけKさんと行きました~。
いいないいな、オオタニワタリもアダンも自分は未体験なんですよね~。美味しそう~♪
泡盛は「おもと」でしたか?
ただ口にするのと、した後が面倒くさい、方言で言ったら「ナンギサ~」が多いのと関わりたくないという人がわんさかいるワケです。
実際に県知事はじめ、議員たちもほとんどがそうらしいです。
この写真は、1杯空けてから、2杯目までの間と見ましたが・・・?
(前回のこともあって、比較的早く気付いた?)
ところで、沖縄でのブロードバンドの普及率は、どのようなものなのでしょうか?また、それは、本島以外では?
そして、2011年の地デジ移行は、問題なく行きそうなのでしょうか?
これらによって、新聞が相対的に価値低下すれば、沖縄での言論空間も、変化せざるを得なくなると考えます。
続報を楽しみにしております。
先日、琉球新報編集局の方とお話しましたが、「沖縄の言論空間を変えるためには、沖縄タイムスとシェアを分け合う共存共栄ではなく、
「沖縄タイムス」VS「琉球新報」の構図を作り上げ、異論をぶつけ合う
ようにしては?」と注文つけたら「新聞週間のとき投稿して!」とのご立派な返答。「沖縄タイムスはともかくウチは中立の立場だ」と、ギャグまで付けていただきました。
私も先週、沖縄に出張してきました。
ただ、悲しいかな日帰りで、地元料理と泡盛を堪能する時間はありませんでしたが・・。
以前、上京した沖縄のメンバーと雑談してましたところ、確か米兵が何か問題起こして抗議集会したときだったと思いますが、「何か凄いことになってますねぇ」と話したら「いやぁ、あれは一部の人たちだけですから・・・」と話していたのが印象的でした。
こんばんは。一番乗りしていただいて光栄です(笑)。面白いと思ってもらえるような記事を書きたいと思っています。
すいません。私はずっとオリオンで通してしまいました。アダンは、最初知らなかったので、キャベツの芯の部分に似ているけど妙に柔らかいなあと、間抜けた感想を持ちつつ食べました。オオタニワタリは、植物の天ぷらにしては食べ応えがありますが、味はふつうにおいしいという感じでした。
おお、ちゃんと学習効果で「オオタニワタリ」では箸をつける前に撮られたようですね(笑)
支局長のブログでは店のメニューが掲載されてないため、どんなものがあるかわかりませんでした。
脂肪の少ない肉を堪能され健康に気遣われたところで、明日の取材にも期待しています。
アグー豚は食されましたか?
私は食したことがないので、もし召し上がったら感想をお聞かせください。
すみません、私も酔っていてそろそろ寝ます(再・笑)
お疲れさまでした。
それになんといっても商売ですから、他紙と大きく違うことをいって売れなくなったら困ります。公称20万部ということは実数は。。。。
これでは今までの路線を変更できないでしょう。
それよりも沖縄の新聞の印刷工場では、創価系の印刷請負は
やっているんでしょうか?
是非教えていただきたいものです。
>方言で言ったら「ナンギサ~」が多いのと関わりたくないという人がわんさかいるワケです。…これは「難儀」からきている言葉でしょうか?。沖縄方言には、日本語の古語や古い言い回しが多く残っていると聞きますが…。
昨夜、支局長が話していましたが、昔と違い、県内の離島でも衛星放送で多くのチャンネルの番組が観られるようになったそうですし、現時点でのブロードバンドの普及率は知りませんが、これはどうあれいずれ普及するのは確かだろうと思います。
興味深いエピソードをお願いします。沖縄の民放も、互いのことを右だ左だと言っていると聞きました。でも、端から見ると「五十歩百歩」どころか「九十九歩百歩」だという見方も聞きましたが。
おはようございます。日帰りとは大変でしたね。>「いやぁ、あれは一部の人たちだけですから・・・」と話していたのが印象的でした。…これは本心とも思えるし、あるいは本土の人に配慮したようにも感じられるし…、まあも、いろいろな人、受け止めがあるのは当然でしょうね。
おはようございます。アグー豚は食べませんでした。最近、自宅最寄りのダイエーでも売っていますし、評判のようですね。取材内容は、原稿も書かないうちに全部報告するわけにはいきませんが、また何かリポートしたいと思います。
そのゴー宣は私も読み、重要な視点だと思いました。同時に、なかなか、難しい問題であるとも感じました。小林氏は以前からそういう指摘をしていますが、きちんと考え抜いたであろうご自身の言動は、どう受け止められるのか、ご本人の意図通りにいくのかどうか。あるいは、沖縄についてはそうであっても、他の問題についても同様の視点を持って描いてきたのかどうか。人間は神様にはなれませんし。
ご紹介ありがとうございます。見つけたら読んでみようと思います。
阿比留様
沖縄でのお目覚めはさわやかですか?
小生は、沖縄の状況は小山さんのブログに出会って分った次第です。それまでは、南国の観光地と基地の町くらいしか知りませんでした。戦争の悲哀は知っていましたがそこまで偏向マスコミと左巻き団体のワガママが通る所とは思っていませんでした。なんとか是々非々の報道が通用する沖縄県になってもらいたいですね。中央との格差もあることは承知していますが。
計画通り今日の仕事が進捗して美味い酒が飲めますよう祈っています。
創価系の印刷の件は調べていないので分かりませんが、昨日は町中で三色旗を掲げ、SGIと明記したお店を見つけ、うーむとうなりました。まあ、別に沖縄だからどうということではないでしょうが。
沖縄出身のジャーナリスト恵竜之介氏が以前、チャンネル桜の番組で語っていた内容が忘れられません。
・米軍基地の78%が沖縄というのは間違いで本当は全国の24%。78%は米軍専用基地という意味。
・米軍基地は県民の土地を借り地代を防衛省が払っているが申告を全部足すと基地面積の三倍になるが黙って支払っている。
・基地に反対する平和団体、市民団体の実態は左翼・在日のプロ市民とバイトであり、沖縄への補助金から一日二万から三万のバイト料が出ている。
・基地反対者には200万円が補助金を流用して支払われており、賛成者には払われないから反対者が自然と増える仕組みになっている。
左翼の巣ですね。くれぐれも気をつけてください。
言われてみれば確かに昔っぽい言葉がありますね。
ナンギサ=「難儀さー」→めんどくさがり って感じです。
日本語からの変形の言葉もありますが、ウチナーグチは日本語からかけ離れていて意味が分からない言葉が溢れています。
しかも同じ沖縄でも島によっては言葉が全く違いますからね。
それどころか沖縄本島内でも地域によっても方言の意味が変わるんでホントにややこしいです。
共通語があってホントに良かった-。
しっかし…いまだに祖父母の会話が理解できないです(笑)
夜中に足がつりませんでしたか?ならなければ、良かったですねー。今度は、パジャマを忘れずにして下さい。着用した方が暑苦しいと思いますが、反って快適ですよ。
沖縄便りを楽しみに、今日もお仕事に励んで下さい。
福田さんのキャラで安倍内閣より高い支持率が維持できるとは思えないが、それでもいざ急落となれば複雑な気持ちではあります。
それはともかく、今回のご出張は遊軍!だそうですから、読んで字の如く精一杯遊んできてください。え?意味が違う?そうですかねぇ…。
地元紙がそんな調子なものですから、私は上京して朝日や産経を読んだときは「なんだこれ!」と感動しました。新聞って面白いものだったのだなと。
沖縄の憂鬱さんが仰っていることは私も常日頃思いますね。
私の住む離島は、沖縄にほど近く、東京で島の名前を出すと「ああ、沖縄の~」と言われますが、実は行政区分は鹿児島県なんです。
外から見れば、同じ「南の島」で、海の色も空の色も、サトウキビ畑の風景も、まるっきり「沖縄」なんですが、内情は大きく異なります。
戦後、奄美諸島が返還される際、うちと隣の島は、「奄美から切り離す」という噂が流れ、島を挙げて「自分たちは日本人なんだ!!!!」っと必死で復帰運動を繰り広げたという歴史がある為か、祭日には家の軒先に日の丸が上がり(もちろん全ての家というわけではありませんが・・・)小学校でも国旗国歌を大切にするようにと教わります。
余計な話を書いてしまいましたが・・・
離島という環境はとても特殊です。島ひとつ違えば、気質も思想も全く違う。同じ島だって、集落が変わるだけで色合いが全く違う。
東京に住んでいて、例えば、渋谷区から世田谷区に引っ越したからといって、そこまでの地域的な違いなんて感じることはないでしょうが、離島では、島ひとつの違いというのは、首都圏で県を2つ3つまたいだぐらいの違いがあります。
そんなばらばらな島をまとめなければならないわけですから、沖縄の行政というのはきっと大変なんだろうなぁと想像します。
東京に住んでいたら、恐らく全く解らない感覚なのではないかと思われますが・・・。奥が深くて面白いともいえますが、調べ始めたらきりが無いというのもあるかもしれませんねぇ。
だからどうだという訳でもないのですが・・・すみません、沖縄という言葉に反応して、つい長々と余計なことを書いてしまいました。
が、ニュースとして全国に流されると
あたかも沖縄県民全員がそうだと思われてしまいます
この言論の暴力とも言える現象は
「声が大きい者が正しい」「嘘も万回繰り返せば真実になる」という事を
如実に物語るものでしょう
将来、正しい真実が誰にも信じてもらえなくなるという恐怖があります
慰安婦、南京然りです
海外では当然事実であると思われています
ですから安倍前総理を「歴史修正主義者」などと海外メディアは批判します
メディアなら検証してみろ
そう政府が主張すべきなんですがね~
検証を拒むのは日本のメディアも同じ
最初に現象を報道し、その現象が事実に基づくものか検証しません
沖縄の「集団自決」がいつの間にか事実として定着するのは
何としてでも防がないと・・・
まあ、堅い話は置いといて
阿比留さんは沖縄を楽しんでください
ではw
>祭日には家の軒先に日の丸が上がり(もちろん全ての家というわけではありませんが・・・)小学校でも国旗国歌を大切にするようにと教わります。
おお~それは素晴らしい!。
一泊二日で一度だけ訪問したことがあります。空港に着陸するとき海面すれすれに飛行機が飛んでいるのでビックリした記憶があります(^^)。
私もゴー宣を読んでいろいろと考えていたのですが、きょう話を聞いた沖縄在住のジャーナリスト、恵隆之助さんは、「小林よしのりさんは間違っている」と言っていました。過度のいたわりは逆差別のようなものだとも。いろいろな見方がありますね。
こんにちは。仕事の進捗度合いはぼちぼちですが、今回、那覇市は随分と発展しているなあと感じました。他の地方都市に行った際に感じる寂れた様子や人の少なさはここでは見受けられず、新しい建物が建ち、インフラも整備されていると。格差はいろいろなところにあるにしても、恵まれている部分も確かにあるようです。
その恵氏とさっき会ってきました。いろいろと雑談のような話をしていて、二人して「日本はどんどん溶けていっている」という見解で一致してしまいました。なんとか立て直さなければいけないですね。
だれの本でだったか、琉球方言では少ない母音を補って考えれば、かなり意味は通じるということを読んだことがあります。また、ヤンバルとカタカナで書くと何のことか分かりませんが、九州でも原を「バル」と発音する地名は多いので、漢字にするとなあんだと感じます。沖縄県立博物館の人が言っていましたが、中世からの琉球の文書は漢字がほとんどだそうですが、古琉球の文書は平仮名で書かれているそうです。おもろそうしも平仮名ですが。
こんばんは。お気遣いありがとうございます。本日もいろいろと取材してきました。どれだけ紙面に反映できるか分かりませんが、取材のたびに「勉強させてもらっているなあ」と感じています。
別に遊びにきたわけではありませんよ(笑)。でも、もちろん日常の永田町・霞が関通いとは違った楽しみはありますが。出張はいいですね(笑)。
今朝の地元紙二紙も似ていました。1面のトップ記事ほか三本まで同じで、3面では同じ場所に共同配信の連載記事が載っていて…。何もここまで同じつくりにしなくてもよさそうなものだと不思議に思いますが、それぞれの事情もあるのでしょうね。
沖縄の地名には読みづらいのが多々あります。
中城や東風平。
地名にまで方言が使われてますから観光で来たひとなどは分かりづらいでしょうね。
そう言えばおもろさうしに出てくるような琉歌は平仮名もたくさん使われてますね。
でも城跡などに刻まれている文字は全部漢字ですよ。
う~む…一体どう使い分けてたんでしょうかね…
ついでと言ってはなんですが「ホウセンカ」て花がありますよね?
方言で言ったら「ティンサグヌハナ」と言います。
…はい。どうでもいいですね(笑)
そうですねえ、離島は一つひとつ違いますね。そういえば防衛庁を担当していたころ、いま話題の守屋前事務次官が記者に対し、繰り返し言っていたことが、「探してみたけど、南西諸島、沖縄のすべての島を網羅した地図はないんだ」ということでした。あまりに広範囲に大小たくさん島々が散らばっているので、地図に載せきれなかったということなのでしょうが、今でもそうなのかな。
>「声が大きい者が正しい」「嘘も万回繰り返せば真実になる」という事を如実に物語るものでしょう。…残念な現実ですね。こちらも負けずに声を上げないと、次々と既成事実化されることが出てきそうです。さあて、沖縄の夜に出撃(どうせ居酒屋ですが)しようかな。
◆「ライフラインはamazonだったりする」
《××島〔伊豆七島の一つ〕で喫茶店をやっております。書店で偶然『世間のウソ』(新潮新書)を購入し、面白かったのでいろいろ調べてみました。仲間内で話題にだしてみたところ、知人が「ガッキィファイター」を定期購読していて、実物を見せてもらいました。××島はコンビニもないような田舎で、ライフラインがamazonだったりするような僻地です。(東京都、喫茶店経営、20代、男性)》
(「ガッキィファイター」2007年12月16日号 から)
http://www.gfighter.com/
私が高校時代、通学に利用していた西鉄大牟田線には、雑餉隈その他いろいろ(今にして思えば)難読の駅名もありました。先日、山口の美祢線に乗ったときもそうでした。まあ、沖縄は特に難しいところもあるでしょうが、けっこう他の地域もそうだということで(笑)。
昔はよく言われた島国根性という悪口を、最近はあまり聞かなくなってはいますが、日本全体が大きな離島であるという視点も必要かなと思っています。
阿比留さんの昼食のそば屋さん、もしかして自分もいたかも知れませんよ(笑)
なんか知ってる所がでたらうれしく感じますよ(笑)
>日本全体が大きな離島であるという視点も必要かなと思っています。
マジ、笑えない冗談であります。「(思考の)ライフラインはネットだったりする」?
エントリーから離れてごめんなさい。
今、TBSのみのもんたの番組を見ていたのですが昨日のミサイル防衛関係の産経朝刊を紹介して、ミサイル防衛に一発成功したからと言ってこんなものに莫大な金を使う必要が有るのか、小麦が上がってパンや、うどんの値上がりが心配されている時期に政府は何を考えているんだ、アメリカの同盟国のカナダはそんなことはしていないよ・・先日も、原油が値下がりした時にインド洋上給油をするべきで今みたいに高いときにどうして給油をせねばならないんだ・・・と声高々に早朝から叫んでいますが個人の意見かTBSの意見か分りませんがそれに今日のコメンテーターは同調するのですから困ったテレビ報道です。こいつらの為にも一度他国からの攻撃を受ける必要が有るのではないかと真剣に思いました。こんな輩がテレビ業界を席巻しているのですから沖縄問題も平気で捏造報道がまかり通るのですね。残念です。
■[書評]わたしたちはなぜ「科学」にだまされるのか(ロバート.L.パーク)
http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2007/12/l_3c8d.html
■映画「南京の真実」と、日本の「1984」的言語空間 2007年12月19日【酔夢ing Voice】
http://nishimura-voice.seesaa.net/article/73540542.html
ご紹介まで。
>阿比留さんの昼食のそば屋さん、もしかして自分もいたかも知れませんよ(笑)…おお、そうですか。私がいたときはお客さんはあと二組だったかな(笑)。沖縄そばは、スープが好きです。
何せ欧米スタンダードでは、「極東」で「島国」ですからね。まあ、彼らの見方に従うつもりはありませんが、世界の中での立場を考えると、うーん。
日本が長く安全保障問題をまじめに考えずにいられたのはなぜか、それは今でも通用するのかということを無視して、少しでも楽に暮らしたいという当然の国民心理に媚びているばかりなのでしょうね。日本が滅びれば、生活も何もあったものではないでしょうに。MDシステム自体にはいろいろな指摘もありますが、そのみの氏の言い方はめちゃくちゃだと思います。
日本人の気質は正に+で、合わせてもどうしても+です。
気質が-に見えるのは-と受け取るからでしょう。
世界に例をみない日本人の自尊心を戦時中の欧米人は
恐れたのでしょう。
すいません。ガラパゴス諸島は以前から興味を持っていますが、日本のガラパゴス化の意味がよく把握できません。
それぞれ環境に適応した結果独特の生物が進化した、
この例を日本では、独自の携帯電話仕様のように
世界標準にそぐわない優秀な製品をうみだしました。
日本人の律儀さ・緻密さは負の側面もありますが、
方向さえ間違えなければ、有色人種中戦時中欧米列強に吾し
欧米人に嫉妬を買ったほどの自尊心の質の違いは
それを補ってあまりあると思います。
日本人の同質性やシャイな所を私が中高生のうちは
嫌ってましたが、今では他民族との相違点であって
決して欠点ではないと主張できます。
理解できました。ありがとうございます。日本人の美質、誇るべき点は歴史上、燦然と輝いてきた(分かる人には分かった)と思うのですが、これがこれからも維持できるだろうかと、ときどき不安になります。